al-Bukhārī sa: ”Nāfi’ sa att Ibn ’Omar [1] brukade säga Allāhu akbar och lyfta sina händer när han påbörjade bönen och om han gick ner i rukū’ så lyfte han även då sina händer. Han lyfte även sina händer när han sa ’sami’a Allāhu liman hamidah’ och även när han ställde sig upp från sin andra rak’a [2]. Ibn ’Omar sa att profeten ﷺ brukade göra på det här viset. [3]

[Sahīh al-Bukhārī, ”Kapitel (86): Att lyfta händerna när man går upp från sin andra rak’a”, nr. 739]

_____________________________

Översättarens fotnoter:

[1] Följeslagaren ’Abdullāh ibn ’Omar som är son till följeslagaren och muslimernas andra khalīfa ’Omar ibn al-Khattāb.

[2] Dvs när han ställde sig upp efter första tashahhud-sittningen för att påbörja sin tredje rak’a.

[3] Hadīthen på arabiska:

قال البخاري : باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا‏.‏