Finns det någonting i islām som kallas för ”god innovation” (bid’a hasana)?

Ibn al-Mājishūn [1] sa: ”Jag hörde Mālik säga: ‘den som inför en innovation i islām och anser det vara en god innovation, har då påstått att Muhammad, må Allāhs frid och välsignelser vara över honom, svek budskapet [2], eftersom Allāh säger:

الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ (المائدة : ٣)

Idag har Jag fullbordat er religion (al-Mā’ida: 3).

Därför är det som på den tiden inte var [en del av vår] religion, inte heller [en del av vår] religion idag’.” [3]

Se: [al-I’tisām av al-Shātibī, vol.1, s.62] och [Tahdhīb al-Furūq, vol.4, s.225]

____________________________

Översättarens fotnoter:

[1] Al-Dhahabī nämner att han var Imām Māliks elev och att han var Madīnas muftī. Se: Siyar A’lām al-Nubalā’, vol.10, s.359.

[2] D.v.s. att han påstår detta indirekt även om han inte menar det.

[3] Citatet på arabiska:

قال إبن الماجشون: سمعت مالكا يقول: {من إبتدع في الإسلام بدعة يراها حسنة فقد زعم أن محمدا ﷺ خان الرسالة؛ لأن الله يقول 》الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ《 (المائدة : ٣) فما لم يكن يومئذ دينا؛ فلا يكون اليوم دينا} اه أنظر (الإعتصام) (٦٢/١)، و(تهذيب الفروق) (٢٢٥/٤).