Fråga: 

Assālamu ‘alaykum wa rahmatullāhi wa barakātuh. Må Allāh visa dig godhet, åh ärade shaykh. Vad är domen för att delta i politiken (dvs i demokratiska val etc) även om makthavaren är kāfir, men med avsikten att minska det onda? Må Allāh belöna dig.

Svar: 

”Wa ‘alaykum assalām wa rahmatullāhi wa barakātuh.

Demokrati är en Tāghūt (en falsk gud) och vår Herre har befallt oss att förneka Tāghūt”. [1]

– Shaykh Sādiq Abū Abdillāh al-Hāshimī [2] [3]

Datum: 29 mars 2018.

Källa: Shaykhens Telegram kanal: https://t.me/alhekmahwalather

________________________

Översättarens fotnoter:

[1] Dvs att det inte är tillåtet att delta i demokratiska val etc eftersom att demokrati är kufr (otro).

[2] Shaykh Sādiq föddes i norra Sudān år 1386 Hijrī och efter hans födsel återvände hans far tillsammans med honom till al-Qasīm i Saudiarabien där de levde och Shaykh Sādiq stannade där i cirka fyrtio år. Den första perioden i hans kunskapssökande varade i cirka tjugo år. Han kommer ursprungligen från Sudān och han bor där idag.

Han studerade under Shaykh Sulaymān al-’Alwān i mer än 12 år och Shaykh al-’Alwān brukade säga till folket att fråga Shaykh Sādiq när de hade frågor som var relaterade till islām. År 1422 Hijrī i Dhul Qa’dah blev Shaykh al-’Alwān tillfrågad vem hans största (kunnigaste) elev är och han svarade: ”Sudanesen” (dvs Shaykh Sādiq).

Ahmad Al Hamdān sa följande om Shaykh Sādiq:

”Han är shaykh al-‘Alwāns elev och om shaykh al-‘Alwān inte kunde närvara på sina föreläsningar, brukade han utse denne shaykh till att ta hans plats [och undervisa istället för honom]”.

Han studerade även under andra kända lärda som till exempel:

  • Shaykh Ibn ’Uthaymīn. Han närvarade på hans Nahw- och Tawhīd lektioner. Han närvarade även på hans förklaring av Riyādh us-Sālihīn.

  • Shaykh ’Abdullāh Ibn Jibrīn. Han närvarade på hans ’Aqīdah- och Tawhīd lektioner. En av lektionerna var Shaykh Ibn Jibrīns förklaring av Ibn ul-Qayyims Nūniyya.

  • Shaykh ’Abdullāh al-Sa’d. Han deltog på hans lektioner i Mustalah, ‘ilm al-Rijāl och al-‘ilal.

Han fick även kedjeijāzāt från lärda som till exempel al-Muhaddith Būkhobza, Shaykh Sulaymān al-’Alwān och andra.

En längre biografi på arabiska om Shaykh Sādiq kan ni läsa i denna länk: https://justpaste.it/sadiqalhashimi

[3] Fatwan på arabiska:

س/ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أحسن الله إليكم فضيلة الشيخ ما حكم المشاركة السياسية حتى لو كان الحاكم كافر بنية تقليل الشر وجزاكم الله خيرا.

الجواب: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

الديمقراطية طاغوت وقد أمرنا ربنا أن نكفر بالطاغوت.

الشيخ الصادق أبو عبد الله الهاشمي