Shaykh Hamūd Ibn ‘Uqlā’ al-Shu’aybī [1] (må Allāh vara barmhärtig över honom) sa:

”Den som säger att det inte finns någon kufr som tar en ut ur religionen förutom kufr inom trosuppfattning (i’tiqād), följer i så fall helt och hållet murji’as väg (madhhab). Till exempel om han kastar sharī’an bakom sin rygg (dvs struntar i den) och [istället] implementerar människoskapta lagar, så gör vi takfīr på honom enbart på grund av själva handlingen [2]. Men vad som finns i deras hjärtan, – dvs de som styr med människoskapta lagar – det har vi ingen kunskap om och det har [heller] inget med saken att göra”.

[Sharh al-‘Aqīda al-Tahāwiyya, s. 211-212] [*]

____________________

Översättarens fotnoter:

[1] Han föddes år 1346 hijri (ca 1927-1928) i en by i närheten av Burayda i Saudiarabien och han dog år 1422 hijri (januari 2002). Många kända lärda och shuyūkh har studerat under honom, bland annat Sālih al-Fawzān, Saudis nuvarande mufti: ‘Abdul-‘Azīz āl al-Shaykh, ‘Alī al-Khudayr, Abdullāh al-Ghunaymān och Salmān al-‘Ouda. Även Ibn ‘Uthaymīn och Sālih al-Luhaydān hade honom som lärare en kort period när de studerade i universitetet i Riyādh. Shaykh ‘Alī al-Khudayr var väldigt nära Shaykh ‘Uqlā’.

[2] Dvs att man gör takfīr på honom endast på grund av hans implementering av människoskapta lagar istället för Allāhs sharī’a och att det inte spelar någon roll om han älskar Allāhs sharī’a i sitt hjärta, eller om han anser att det är bättre än människoskapta lagar eller inte, eller om han anser det vara harām att styra med människoskapta lagar eller inte.

[*] قال الشيخ حمود بن عقلاء الشعيبي : ومن يقول ما فيه كفر يخرج من الملة إلا كفر الاعتقاد فهذا ينطبق عليه مذهب المرجئة تماما ، فمثلا لو نبذ الشرع وراء ظهره فحكّم القانون لحكمنا بكفره بمجرد العمل , أما ما في قلوبهم – أي المحكمين للقانون – فلا علم لنا به ولا علاقة له .

(شرح العقيدة الطحاوية ، ص ٢١١ – ٢١٢)